Are there any sustainable shipping certifications or labels that I can look for on Shopify?

Yes, there is a certification that you can use to show that your company is sustainable. The certified B Corp logo can be placed on websites and packaging materials of sustainable companies. It is however not easy to acquire it, especially for smaller brands.